Samuel Beckett

Rappel du premier message :

Samuel Beckett (Foxrock, Dublin, 13 avril 1906 - Paris, 22 décembre 1989) est un écrivain, poète et dramaturge irlandais d'expression française et anglaise, prix Nobel de littérature.

Liste des œuvres


Le premier livre de Samuel Beckett à être publié en français, Murphy a été publié par Bordas en 1947. Ensuite, les œuvres de Samuel Beckett sont publiées aux Éditions de Minuit. Elles sont publiées en anglais chez Faber & Faber (théâtre) ou chez Calder Publishing (en) (romans) et chez Grove Press (en) aux États-Unis.

Œuvres en français

(Entre parenthèses après le titre, la date d'écriture, si elle peut être précisée)
1947 : Murphy (roman) (1938)
1951 : Molloy (roman, depuis traduit en anglais par Beckett avec Patrick Bowles) (1947)
1952 : Malone meurt (roman) (1948)
1952 : En attendant Godot (pièce en deux actes) (1949)
1953 : L'Innommable (roman) (1949)
1955 : Nouvelles et Textes pour rien (1946-1950)
[[1945}]]: Premier amour
L'Expulsé (traduit par Beckett avec Richard Seaver comme The Expelled)
Le Calmant - The Calmative
La fin (traduit avec Richard Seaver comme The End)
Textes pour rien - Texts for Nothing
1957 : Fin de partie (pièce en un acte)
1957 : Acte sans paroles I
1961 : Acte sans paroles II
1961 : Comment c'est (roman) (1960)
1963 : Oh les beaux jours (pièce en deux actes)
1966 : Bing (pièce) (1966)
1967 : Têtes-mortes (écrits brefs), Les Editions de Minuit (1988), (ISBN 978-2-7073-0337-0)
1968 : Poèmes (1937-1949)
1968 : Watt (roman) (1945), publié en anglais en 1953 par Olympia Press, traduit par Ludovic et Agnès Janvier avec la collaboration de Samuel Beckett puis publié par Minuit en 1968
19699 : Sans (nouvelle) (1969)10
1970 : Mercier et Camier (roman) (1946)
1970 : Le Dépeupleur (pièce) (1968-70)
1976 : Pour finir encore et autres foirades
Pour finir encore
Immobile
Foirade I
Foirade II
Foirade III
Foirade IV
Au loin un oiseau
Foirade V
1978 : Pas, suivi de Quatre esquisses (pièces)
1979 : Poèmes (publiés une première fois en 1968 par Minuit), suivi de Mirlitonades
1980 : Compagnie, traduit par l'auteur depuis Company (1978)
1981 : Mal vu mal dit
1982 : Catastrophe (pièce dédiée à Václav Havel, date d'écriture)
1988 : L'image (1950)
1991 : Cap au pire traduit de l'anglais par Edith Fournier, édition originale numérotée de 1 à 9, édité par les Éditions de Minuit, écrit en 1982, publié en 1983
1995 : Eleutheria (publication posthume d'une pièce écrite environ en 1947, traduit en anglais par Michael Brodsky)

Œuvres en anglais


1929 : Dante... Bruno. Vico.. Joyce (essai)
1930 : Whoroscope (poème)
1931 : Proust (essai sur Marcel Proust)
1934 : More Pricks than Kicks (recueil de contes, traduit par Edith Fournier en 1994 comme Bande et Sarabande, éditions de Minuit)
Dante and the lobster - Dante et le homard (1932)
Fingal (1934)
Ding-dong (1934)
A Wet Night - Rincée nocturne (1934)
Love and Lethe - Amour et Léthé (1934)
Walking Out - Promenade (1934)
What a Misfortune - Quelle calamité (1934)
The Smeraldina’s Billet Doux - Le Billet Doux de la Smeraldina (1934)
Yellow - Blême (1934)
Draff - Résidu (1934)
1935 : Echo's Bones and Other Precipitates (poèmes)
The vulture
Euneg I
Euneg II
alba
Dortmunder
Sanies I
Sanies II
Serena I
Serena II
Serena III
Malacoda
da tagte es
echo's bones
1938 : Murphy (roman, depuis traduit en français par Beckett avec Alfred Péron)
1953 : Watt (roman, traduit par Beckett avec Agnès et Ludovic Janvier)
1957 : All That Fall (traduit en français par Beckett avec Robert Pinget comme Tous ceux qui tombent) (captation TV de Michel Mitrani en 1963)
1957 : From an Abandoned Work - D'un ouvrage abandonné
1958 : Krapp's Last Tape (traduit en français par Beckett avec Pierre Leyris comme La Dernière Bande (pièce)
1959 : Embers (depuis traduit par Beckett avec Robert Pinget comme Cendres)
1961 : Happy Days - Oh les beaux jours (pièce)
1962 : Words and Music - Paroles et musique
1963 : Play - Comédie (pièce)
1963 : The Old Tune (pièce depuis La manivelle de Robert Pinget)
1967 : Eh Joe (pièce pour la télévision, écrite en avril-mai 1965)
1967 : Film (scénario du film par Alain Schneider avec Buster Keaton realisé en 1965)
1969 : Breath - Souffle
1970 : First Love - Premier Amour (nouvelle) (1946), Les Éditions de Minuit, (ISBN 978-2-7073-0141-3)
1973 : Not I - Pas moi (pièce écrite en 1972)
1976 : That Time - Cette fois (pièce écrite entre juin 1974 et août 1975)
1976 : Footfalls - Pas (pièce)
1976 : Ghost Trio - Trio fantôme (traduit en français par Edith Fournier) (pièce pour la télévision, accompagnée du Largo du 5e Trio pour piano (The Ghost) de Beethoven)
1977 : ...but the clouds... (traduit en français par Edith Fournier) (pièce pour la télévision)
1982 : A Piece of Monologue - Solo (pièce, écrite en 1979 pour David Warrilow)
1981 : Ohio Impromptu - Impromptu d’Ohio (pièce)
1981 : Rockaby - Berceuse (pièce écrite entre l'automne 1979 et juin 1980)
1983 : Worstward Ho - Cap au pire, traduction française d'Edith Fournier (1991)
1983 : What Where - Quoi où (pièce)
1984 : Quad (pièce), traduit en français par Edith Fournier, réédité aux Éditions de Minuit en 1992 avec un texte de Gilles Deleuze, « L'Épuisé »
1984 : Nacht und Traüme (pièce, accompagnée des sept dernières mesures du Lied de Schubert Nacht und Traüme, traduction française d'Edith Fournier)
1989 : Stirrings Still - Soubresauts (prose rédigée entre 1983 et 1986)
1992 : Dream of Fair to Middling Women (publication posthume d'un roman inédit rédigé en 1931-1932, repris en partie dans les nouvelles de More Pricks than Kicks)

Biographies, témoignages et lettres

Three Dialogues with Georges Duthuit (1949)
« Cahier de l’Herne: Samuel Beckett » (1976)
Deirdre Bair, Samuel Beckett. A Biography (1978), trad. Fayard, 1990 (biographie controversée)
« Critique », nn. 519-520, Août-Sept. 1990: Samuel Beckett (1990)
James Knowlson, Damned to Fame. The Life of Samuel Beckett (1996), traduction par Oristelle Bonis, Actes Sud, 1999 (biographie de référence)
Mel Gussow, Conversations with and about Beckett (1996)
« Magazine littéraire », n. 372, dossier Beckett (1999)
Anne Atik, How It Was. A Memoir of Samuel Beckett (2001), trad. Comment c'était, éditions de l'Olivier, 2003 (souvenirs)
James Knowlson - Elizabeth Knowlson (eds), Beckett Remembering. Remembering Beckett, Bloomsbury (2006)
The Letters of Samuel Beckett, volume 1 (1929-40), Cambridge University Press (2008)

Essais, lectures, anthologies

Ludovic Janvier : Pour Samuel Beckett, Minuit, 1966.
Ludovic Janvier : Beckett par lui-même, Seuil, 1969.
Jean-Yves Lartichaux : Incohérence et monde théâtral (d'après 4 pièces de Samuel Beckett). Mémoire de maîtrise. Paris III, Institut d'études théâtrales. 1969
Brian T. Fitch : dimensions, structures et textualité dans la trilogie romanesque de Beckett, Lettres modernes Minard, 1977.
Bruno Clément, L'œuvre sans qualité. Rhétorique de Samuel Beckett, Seuil, 1994.
Alain Badiou: Beckett, l'increvable désir, Hachette, 1995. Réédition 2006.
Pascale Casanova, Beckett l'abstracteur : Anatomie d'une révolution littéraire, Le Seuil, 1997.
Evelyne Grossman, L'esthétique de Samuel Beckett, Sedes, 1998.
Didier Anzieu : Samuel Beckett, Gallimard, 1999, (ISBN 978-2-07-040776-7)
Charles Juliet : Rencontre avec Samuel Beckett, P.O.L., 1999.
Yves Le Pestipon : Samuel Beckett à Fougax-et-Barrineuf, Clapotements, 2003.
Nathalie Léger : Les Vies silencieuses de Samuel Beckett. Allia, 2006.
Chiara Montini : La bataille du soliloque: genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1929-1946), Rodopi, 2007.
Gérard Piacentini : Samuel Beckett mis à nu par ses auteurs, même. Nizet, 2006.
Gérard Durozoi, Samuel Beckett : irremplaçable, Hermann, 2006.
Raymond Federman, Le Livre de Sam : Ou des pierres à sucer plein les poches, Al Dante, 2006.
Marie Depussé, Beckett corps à corps, Hermann, 2007
Mokhtar Sahnoun, Samuel Beckett. Une sémiotique des objets de valeur, École normale supérieure, « Études de littérature, langue et civilisation », vol. VI, 1998, 352 p.
(en) Anthony Cronin : Samuel Beckett : The Last Modernist, New York, Da Capo Press, 1997.
(en) Christopher Ricks : Beckett's Dying Words, Oxford University Press, 1995.
(en) Elizabeth Knowlson & John Haynes : Images of Beckett, Cambridge University Press, 2003.
Nathalie Rivère de Carles, Philippe Birgy (Eds.), 'Miranda N°4': 'Samuel Beckett : drama as philosophical endgame? / l'épreuve du theatre dans l'oeuvre de Samuel Beckett : fin de partie philosophique ?' Revue pluridisciplinaire du monde anglophone de l'Université de Toulouse 2 Le Mirail, June 2011, http://www.miranda-ejournal.fr/1/miranda/index.xsp

Filmographie


Samuel Beckett a écrit un film muet expérimental, Film (1965), tourné par Alan Schneider et dont l'acteur principal est Buster Keaton.

Chorégraphies


La chorégraphe Maguy Marin a travaillé sur les œuvres de Beckett pour les retranscrire dans la pièce May B.

Musique


Le compositeur français Pascal Dusapin a écrit, en 1994, un concerto pour trombone intitulé Watt, inspiré du roman de Beckett. En tête de l'ouvrage, une citation du roman fait référence au caractère indicible, innommable des choses du monde, et des états dans lesquels se trouve le narrateur. Le musicologue Harry Halbreich parle, à propos de ce concerto, d'un « voyage autistique destiné à s'achever dans le désespoir complet ». (Harry Halbreich, Pascal Dusapin, Concertos[s], livret du disque du même nom, Naïve, 2010).