Victor HUGO (1802-1885) MANUSCRIT 24 787 1826-1851 f-195

F. 195 144/183. 1849-50. Océan, p. 528.
L'enfant ignore. Hélas! la mère tremble et prie.
L'avenir...
Apparaît, sombre et triste, à son coeur maternel.
O tempêtes! écueils; inquiétude, amère!
C'est l'océan qu'on voit dans l'oeil bleu de la mère,
Ce qu'on voit dans l'oeil bleu de l'enfant, c'est le ciel.
ou :
L'enfant rit, mais l'angoisse est au coeur maternel.
O tempêtes! écueils! Avenir! vie amère!
Ce qu'on voit dans l'oeil bleu de l'enfant, c'est le ciel;
C'est l'océan qu'on voit dans l'oeil bleu de la mère.