Louis-Honoré Fréchette (1839-1908) Originaux Et Détraqués. George Lévesque V

V 

Il avait - en 1848 - poussé une pointe jusqu’en Europe; et c’est là 
principalement ce qu’il aimait à se rappeler et à rappeler à ceux qui 
l’écoutaient. 

Il avait vu des tempêtes, t’entends bien, écoute! là y’oùs que la mer, 
mardi! changeait de place avec le ciel, torrieux! 
Des moussaillons qui grimpaient, nom d’un chien! dans les mâts, cré 
virgule! comme des maringouins, tas de sacres! 
Il avait visité la tour de Londres, là y’oùs que chaque pierre était 
marquée de sang, virginis!... Anne de Boleyn, Jeanne Darc, Marie Stuart, 
Henri IV, torrieux!... Pas de cérémonies, chrysostome! on badinait pas, 
dans ce temps-là, t’entends bien, je te le dis!

Un de ses plus intéressants souvenirs de Londres, c’était d’avoir passé 
par-dessous l’Arthémise, un chemin, nonobstant, creusé sous la rivière... 
enfin... comme qui dirait entre la Malbaie et Kamouraska, massacre!... par 
un Français, batêche! un nommé Brunelle, alorsse! 
Ce M. Brunelle voulait, t’entends bien, comme de raison, donner son 
nom à son invention, cré démon! c’est tout naturel, c’pas? Mais les Anglais 
aimaient pas ça, torrieux! c’est tout naturel aussi, t’entends bien! 
Alorsse, pour lorsse, écoute, qu’il y avait un nommé Patton... enfin... 
nonobstant... un Écossais, vice!... qui avait fourni le ciment, mardi! 
T’entends bien, alorsse... on prit, crime! la fin des deux noms, 
batêche!... la fin de Patton et la fin de Brunelle... ton, nelle; ce qui fait en 
anglais tunnell, nom d’un chien! Le tunnell de l’Arthémise, torrieux! 
- C’est toujours comme ça avec les Anglais, blasse!... s’écriait-il sous 
forme de conclusion; quand ils nous lâchent par un bout, t’entends bien, 
c’est pour nous rattraper par l’autre, mardi! 
Il avait aussi visité la France.

- En France, disait-il, j’ai-t-été à Paris, j’ai-t-été à Lyon, j’ai-t-été à 
Bordeaux, vainqueur! à Marseille, batiscan!... alorsse, t’entends bien, que 
j’ai vu la mer du Terranée, tonnerre de Chicoutimi!... La Basse-Bretagne, la 
Haute-Bretagne, la Suisse, la Bastille... enfin... George Lévesque a tout vu 
ça, mardi! indubitablement... alorsse! 
  
- Vous êtes allé bien loin? lui demandai-je un jour. 
- J’étais parti, t’entends bien, dit-il, pour la ville de Rome, nom d’un 
serpent à sonnette!... Mais, ma foi de gueux! a fallu revirer, nonobstant. 
Pas d’argent, massacre!... Une bande de requins, vlime!... qui vous font 
payer, écoute, jusqu’à la chandelle, diable emporte, parce qu’ils appellent 
ça, alorsse,... de la bougie... enfin! 
Naturellement il avait vu des choses bien extraordinaires dans ce 
voyage-là. 

Oui, Shakespeare, il en avait vu!

Il avait vu Louis-Philippe, vinguienne!... sur les barricanes, alorsse, à 
côté de lui, vice! au milieu d’une grêle de balles, que le ciel en était, 
nonobstant, obscurci. Pas un brin de mal ni l’un ni l’autre, bondance! Une 
permission du bon Dieu, alorsse!... indubitablement, t’entends bien! 
Il avait vu des régiments de soldors, chrysostome! au grand galop, avec 
la queue de leurs chevaux sur la tête, batiscan! 
Des clochers, virginis! de deux, trois cents pieds de haut! 
Des estatues, t’entends bien, qu’on n’aurait jamais dit, alorsse... que 
c’était fait à la main.

Des bâtisses... enfin, qu’il s’était laissé dire que c’était là depuis plus de 
deux cents ans, potence!...

À Liverpool, virginis!... il avait vu des petits garçons hauts comme ça, 
vice!... qui parlaient anglais, nonobstant, comme des grand’personnes, 
torrieux! 

- Alorsse, t’entends bien, concluait-il, écoute, que c’en était, ma foi de 
gueux, ridicule! 
Une fois qu’il était en train de dépecer un jambon piqué de clous de 
girofle, il s’écriait: 
- C’est en voyageant, écoute, mon ami, qu’on s’instruit, tord-sacre!... 
C’est pas dans les séminaires. Ainsi, pour lorsse, t’entends bien, il en 
manque pas, dans ce pays-ci, des ignorants, mardi! qu’appellent ces choseslà 
des clous de girofle. Ils savent pas que c’est cous de girafe, torrieux! 
qu’il faut dire, alorsse!... Nonobstant que j’en ai vu un vrai, moi, George 
Lévesque, un cou de girafe, batêche! au jardin des Plantes, cré virgule!... Je 
sais ce que je dis, t’entends bien. À preuve qu’il avait, indubitablement, au 
moins quinze pieds de long, alorsse!... Des clous de girofle!... Si ça fait 

  
pas... enfin... suer, t’entends bien, un homme qui sait quelque chose, 
crime!...